- fabulor
- făbŭlor, āri, ātus sum
- intr. et tr. -
[st2]1 [-] causer (avec qqn), parler (à qqn, s'entretenir, converser, bavarder.
[st2]2 [-] dire.
[st2]3 [-] faire des contes, mentir; conter.
- aliquid fabulari : raconter qqch.
- nescit quidem nisi faenus fabularier, Plaut. Most. : il ne sait parler que de ses intérêts.
- alicui fabulari ou cum aliquo fabulari : causer avec qqn, parler à qqn.
- ut aperte tibi fabuler, Ter. : à te parler franchement.
- haec tu pervorsario mihi fabulatu's, Plaut. Cist. : c'est dans un moment d'égarement que tu m'as dit tout cela.
- cum hoc quem gnovi fabulor, Plaut. : c'est à lui que je parle, lui que je connais.
- quid illuc est, quod solus secum fabulatur filius? Plaut. : qu'est-ce que mon fils a donc à se parler ainsi tout seul?
- fabulari + prop. inf. : raconter que.
- vir laetā inter fabulandum venustate, Gell. 15 : homme d'une conversation enjouée et pleine de grâces.
- fabulari non didici, Plaut. : je n'ai pas appris à mentir.
* * *făbŭlor, āri, ātus sum - intr. et tr. - [st2]1 [-] causer (avec qqn), parler (à qqn, s'entretenir, converser, bavarder. [st2]2 [-] dire. [st2]3 [-] faire des contes, mentir; conter. - aliquid fabulari : raconter qqch. - nescit quidem nisi faenus fabularier, Plaut. Most. : il ne sait parler que de ses intérêts. - alicui fabulari ou cum aliquo fabulari : causer avec qqn, parler à qqn. - ut aperte tibi fabuler, Ter. : à te parler franchement. - haec tu pervorsario mihi fabulatu's, Plaut. Cist. : c'est dans un moment d'égarement que tu m'as dit tout cela. - cum hoc quem gnovi fabulor, Plaut. : c'est à lui que je parle, lui que je connais. - quid illuc est, quod solus secum fabulatur filius? Plaut. : qu'est-ce que mon fils a donc à se parler ainsi tout seul? - fabulari + prop. inf. : raconter que. - vir laetā inter fabulandum venustate, Gell. 15 : homme d'une conversation enjouée et pleine de grâces. - fabulari non didici, Plaut. : je n'ai pas appris à mentir.* * *Fabulor, pen. corr. fabularis, fabulari. Plaut. Parler, Deviser, Fabloyer.\Fabulari. Liu. Jaser, Quaqueter, Babiller.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
